Phnom Penhភ្នំពេញ金边金邊

Phnom Penh (literally translated to mean “Hill of Penh” or more loosely “Penh’s Hill”) is the capital and largest city in Cambodia. Phnom Penh has been the main capital city since the French colonised Cambodia and has become the country’s economic system as well as industrial, commercial, cultural, tourism and historical centre since 1979.រាជធានីភ្នំពេញ (បានក្លាយមកពីពាក្យ “ភ្នំដូនពេញ” ឬ “ភ្នំរបស់លោកយាយពេញ”) គឺជារាជធានី និងជាបេះដូងនៃប្រទេសកម្ពុជា។ រាជធានីភ្នំពេញ បានក្លាយមកជារាជធានីដ៏សំខាន់ជាងគេ តាំងពី សម័យអាណានិគមបារាំង និងបានប្រែក្លាយមកជាមជ្ឈមណ្ឌលសេដ្ឋកិច្ចជាតិដ៏សំខាន់ស្ទើរគ្រប់ វិស័យដូចជាឧស្សាហកម្ម ពាណិជ្ជកម្ម វប្បធម៌ ទេសចរណ៍ និងធនធានប្រវត្តិសាស្រ្តក្រោយឆ្នាំ 1979 ។金边(直译为边山,意思是边夫人的山)是柬埔寨首都及最大的城市。从法国殖民时代起,金边就是柬埔寨的主要首都,兼柬国经济中心,同时自1979年之後,也成为国内的工业丶商业丶文化丶旅游和历史的发源地。金邊(直譯為邊山,意思是邊夫人的山)是柬埔寨首都及最大的城市。從法國殖民時代起,金邊就是柬埔寨的主要首都,兼柬國經濟中心,同時自1979年之後,也成為國內的工業、商業、文化、旅遊和歷史的發源地。

Once known as the “Pearl of Asia”, it was considered one of the loveliest French-built cities in Indochina in the 1920s. Phnom Penh, along with Siem Reap and Sihanoukville, have remained significant global and domestic tourist destinations for Cambodia. Founded in 1434, the city is noted for its historical attractions. One of the surviving French colonial architectures is The Royal Palace.នៅពេលរាជធានីភ្នំពេញ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា “គជ់នៅតំបន់អាស៊ី” វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថា ជារាជធានីមួយ ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតដែលបានស្ថាបនាឡើងដោយបារាំង ក្នុងតំបន់ឥណ្ឌូចិន នាឆ្នាំ 1920 ។ រាជធានីភ្នំពេញភ្ជាប់ទៅកាន់ខេត្តសៀមរាប និងខេត្តព្រះសីហនុ គឺជាទិសដៅទេសចរណ៍ក្នុង ស្រុក និងអន្តរជាតិដ៏គួរឲ្យកត់សម្គាល់ មួយសម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជា។ រាជធានីនេះត្រូវបានរកឃើញក្នុងឆ្នាំ 1434 ដែលជាទីចំណាប់អារម្មណ៍ផ្នែកប្រវត្តិសាស្រ្តយ៉ាងខ្លាំង។ ព្រះបរមរាជវាំង គឺជាស្ថាបត្យកម្មមួយក្នុងចំណោមស្ថាបត្យកម្មជា ច្រើនដែលបានបន្សល់ទុកតាំងពីសម័យបារាំង។一度曾有「亚洲珍珠」之称,金边在1920年代被视为中南半岛最美的法国殖民城市。金边与暹粒和西哈努克为柬埔寨的三大旅游城市,深受国际与本国游客喜爱。这个首府建於1434年,素以历史景点而着名,金边皇宫是少数保存至今的法国殖民建筑之一。一度曾有「亞洲珍珠」之稱,金邊在1920年代被視為中南半島最美的法國殖民城市。金邊與暹粒和西哈努克為柬埔寨的三大旅遊城市,深受國際與本國遊客喜愛。這個首府建於1434年,素以歷史景點而著名,金邊皇宮是少數保存至今的法國殖民建築之一。

Located on Tonle Sap, Mekong and Bassac River, Phnom Penh is home to more than 2 million of Cambodia’s population of over 14 million. Phnom Penh is the wealthiest and most populous city in Cambodia and acts as the country’s commercial, political and cultural hub.រាជធានីភ្នំពេញ មានទីតាំងនៅត្រង់ចំណុចប្រសព្វនៃទន្លេមេគង្គ ទន្លេសាប និងទន្លេបាសាក់ មាន អត្រាប្រជាជនជាង 2 លាននាក់ នៃប្រជាជនសរុបជាង 14 លាននាក់។ រាជធានីភ្នំពេញ គឺជា រាជធានីដែលមានប្រជាជនច្រើនបំផុត ក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ជាពិសេស វាជាឃ្លាំងបណ្តុំនូវ វប្បធម៌ ពាណិជ្ជកម្ម និងនយោបាយរបស់ប្រទេសផងដែរ។位於洞里萨湖丶湄公河和巴瑟河汇流处,城市人口超过200万人,占柬埔寨总人口1,400万人的七分之一。金边是柬埔寨最富裕丶人口最稠密的城市,也是商业丶政治和文化中心。位於洞里薩湖、湄公河和巴瑟河匯流處,城市人口超過200萬人,佔柬埔寨總人口1,400萬人的七分之一。金邊是柬埔寨最富裕、人口最稠密的城市,也是商業、政治和文化中心。

The city is rich with offerings to new and returning visitors; check out these unique attractions that should not be missed when visiting Phnom Penh!រាជធានីភ្នំពេញមានរមណីយដ្ឋានទាក់ទាញជាច្រើនសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរថ្មី ក៏ដូចជាភ្ញៀវទេសចរដែលអញ្ជើញមកទស្សនាម្តងទៀត។ សូមអញ្ជើញមកទស្សនាកន្លែងទាក់ទាញដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនដែលអ្នកមិនគួររំលងពេលមកទស្សនារាជធានីភ្នំពេញ!金边有众多独特的景点,无论是初次到访还是深度游也不容错过!金邊有眾多獨特的景點,無論是初次到訪還是深度遊也不容錯過!

Tourist Attractions:កន្លែងទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរ៖景点:景點:

Phnom Penhភ្នំពេញ金边金邊

Wat Phnomវត្តភ្នំ塔山寺塔山寺

Wat Phnom, translated as “Hill Temple” is the most important temple of the city. According to the legend, a wealthy widow name Lady Penh retrieved a tree from the river in the hoped to use it for a house. Though, inside a hollow of the trunk, she found four statues of Buddha. She then ordered for a section of her property to be elevated for a small shrine to be erected to revere the statues and it became a holly site in 1373.វត្តភ្នំ គឺជាទីសក្ការៈដ៏សំខាន់បំផុតនៅរាជធានីភ្នំពេញ។ បើតាមការសិក្សាប្រពៃណី និងទំនៀមទម្លាប់អ្នកស្រុក បានឲ្យដឹងថា មាន ស្ត្រីមេម៉ាយដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិម្នាក់ឈ្មោះពេញ បានរកឃើញដើមឈើមួយដើមនៅច្រាំងទន្លេដើម្បីយកមកសង់ផ្ទះរបស់គាត់។ នៅក្នុងដើមឈើនោះ គាត់បានរកឃើញព្រះពុទ្ធប្បដិមា ចំនួន 4 អង្គនៅក្នុងនោះ។ គាត់ក៏បានបញ្ជាឲ្យគេសាងសង់វិហារមួយនៅផ្ទះរបស់គាត់ដើម្បីតម្កល់ព្រះពុទ្ធប្បដិមាទំាងនោះ ហើយក្រោយមកភ្នំនោះក៏ក្លាយទៅជាកន្លែងបូជានៅក្នុងឆ្នាំ 1373។塔山寺是金边市最重要的寺庙,相传Lady Penh从河边找到一棵树,打算用来建屋,但她在树中发现四尊佛像。她建立小庙供奉,至1373年成为现今寺庙。塔山寺是金邊市最重要的寺廟,相傳Lady Penh從河邊找到一棵樹,打算用來建屋,但她在樹中發現四尊佛像。她建立小廟供奉,至1373年成為現今寺廟。

Phnom Penhភ្នំពេញ金边金邊

Royal Palaceព្រះបរមរាជវាំង金边皇宫金邊皇宮

With its classic Khmer roofs and striking structure facing the riverfront, the Royal Palace is a complex of buildings, even though it is generally understood to be the royal abode of the King. The Royal Palace was constructed in 1886 to serve as the residence of the king when the power moved from ancient capital Angkor to Phnom Penh. The palace has been continually amended by Khmer and French architects.ជាមួយដំបូលដែលមានលក្ខណៈខ្មែរបុរាណ និងរូបរាងលេចធ្លោនៅទល់មុខមាត់ទន្លេ ព្រះបរមរាជវាំងគឺជាបណ្តុំនៃអាគារដ៏ធំទោះបីជាទូទៅត្រូវបានស្គាល់ថាជារាជដំណាក់របស់ព្រះមហាក្សត្រក៏ដោយ។ ព្រះបរមរាជវាំងត្រូវបានកសាងឡើងក្នុងឆ្នាំ 1886 ជារាជដំណាក់របស់ព្រះមហាក្សត្រនៅពេលដែលអំណាចបានផ្លាស់ប្តូររាជធានីពីក្រុងអង្គរសម័យបុរាណមកកាន់ភ្នំពេញ។ ព្រះបរមរាជវាំងត្រូវបានសាងសង់បន្ថែមដោយស្ថាបត្យករខ្មែរ និងបារាំង។金边皇宫具有经典的柬埔寨屋顶和惊人的结构,面对河边而建。它是一群综合建筑,为是国王的住所。金边皇宫在1866年首都从吴哥迁到金边时才开始兴建,然後在诺罗敦国王和法国保护时期陆续完成今天的规模。金邊皇宮具有經典的柬埔寨屋頂和驚人的結構,面對河邊而建。它是一群綜合建築,為是國王的住所。金邊皇宮在1866年首都從吳哥遷到金邊時才開始興建,然後在諾羅敦國王和法國保護時期陸續完成今天的規模。

Phnom Penhភ្នំពេញ金边金邊

Silver Pagodaព្រះវិហារព្រះកែវមរកត银殿銀殿

The Silver Pagoda, also known as the Emerald Pagoda, lies within the grounds of the Royal Palace, which is situated near the banks of the Mekong River.នៅក្នុងបរិវេណព្រះបរមរាជវាំង មានព្រះវិហារព្រះកែវមរកត ឬ “ព្រះវិហារប្រាក់” ដែលមានទីតាំងនៅជិតទន្លេមេគង្គ។银殿位於金边皇宫内,靠近湄公河畔。銀殿位於金邊皇宮內,靠近湄公河畔。

Phnom Penhភ្នំពេញ金边金邊

National Museumសារៈមន្ទីរជាតិ国家博物馆國家博物館

Located just north of the Royal Palace, the distinctive rust-red National Museum is the country’s leading historical and archaeological museum. It was officially inaugurated by King Sisowat in 1920.សារៈមន្ទីរជាតិដែលមានពណ៌ក្រហមគួរឲ្យទាក់ទាញមានទីតាំងនៅភាគខាងជើងនៃព្រះបរមរាជវាំង និងជាសារៈមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបុរាណដ៏សំខាន់ជាងគេនៅប្រទេសកម្ពុជា។ សារៈមន្ទីរនេះត្រូវបានបើកសម្ពោធជាផ្លូវការដោយព្រះបាទ ស៊ីសុវត្ថិ នៅក្នុងឆ្នាំ 1920។柬埔寨国家博物馆坐落於金边皇宫北面。由西索瓦国王於1920年兴建,是全国领先的历史和考古博物馆。柬埔寨國家博物館坐落於金邊皇宮北面。由西索瓦國王於1920年興建,是全國領先的歷史和考古博物館。

Phnom Penhភ្នំពេញ金边金邊

Independence Monumentវិមានឯករាជ្យ独立纪念碑獨立紀念碑

With its style inspired from the Angkorian architecture, the Independence monument is located in the heart of Phnom Penh. Build in 1958 to commemorate the country’s independence from France, the monument stands majestically on the intersection of two of the most important boulevard of the city.វិមានឯករាជរចនាឡើងដោយយកលំនាំរចនាបថសម័យអង្គរ និងមានទីតាំងស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃបេះដូងរបស់រាជធានីភ្នំពេញ។ កសាងក្នុងឆ្នាំ 1958 ជាការប្រារព្ធនៃការទទួលឯករាជ្យពីបារំាង វិមានឯករាជ្យនេះ មានទីតាំងស្ថិតនៅចំកណ្តាលរង្វង់មូលចរាចរណ៍ដែលចំណុចប្រសព្វមហាវិថីព្រះនរោត្តម និងមហាវិថីព្រះសីហនុ។具有吴哥建筑的风格,独立纪念碑坐落在金边的心脏。这座纪念碑为纪念柬埔寨脱离法国殖民统治於1958年建成,位於市中心两条大道的交界处。具有吳哥建築的風格,獨立紀念碑坐落在金邊的心臟。這座紀念碑為紀念柬埔寨脫離法國殖民統治於1958年建成,位於市中心兩條大道的交界處。

Phnom Penhភ្នំពេញ金边金邊

Central Marketផ្សារធំថ្មី中央市场中央市場

Phsar Thmey, also known as Central Market, is a unique Asian colonial Art Deco building constructed in 1937. The location where the Central Market now sits was once a swamp area and occupied by a lake. The Central Market is shaped like a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.ផ្សារធំថ្មី គឺជាផ្សារដែលតុបតែងបែបសម័យអាណានិគមតែមួយគត់នៅអាស៊ីដែលបានសាងសង់នៅឆ្នាំ 1937។ ទីតាំងដែលផ្សារធំថ្មីស្ថិតនៅ ពីមុនធ្លាប់ជាវាលភក់ល្បាប់ និងបឹង ។ ផ្សារធំថ្មី មានដំបូលមូលដែលមានដៃបួនបង្កើតបានកន្លែងមួយដែលមានលក់ទំនិញជាច្រើនប្រភេទ។Phsar Thmey,亦称中央市场,以独有的亚洲殖民地建筑风格於1937年建成。前身为一片沼泽区。中央市场圆顶设计,四支张开设有宽阔的走廊和无数摊位。Phsar Thmey,亦稱中央市場,以獨有的亞洲殖民地建築風格於1937年建成。前身為一片沼澤區。中央市場圓頂設計,四支張開設有寬闊的走廊和無數攤位。

Phnom Penhភ្នំពេញ金边金邊

Russian Marketផ្សារទួលទំពូង ឬផ្សាររុស្ស៊ី俄罗斯市场俄羅斯市場

The Russian Market derives its name from its popularity among Russian expatriates during the 1980s. If you are searching for genuine antiques and good reproductions, this is the market to go. It is also filled with stalls selling sundry souvenir items and clothing.ឈ្មោះផ្សារទួលទំពូងកើតចេញដោយសារមានជនជាតិរុស្ស៊ីជាច្រើនចូលចិត្តមកទិញទំនិញផ្សេងៗនៅទីនេះក្នុងទសវត្សឆ្នាំ 1980 ។ ប្រសិនបើលោកអ្នកកំពុងស្វែងរកវត្ថុបុរាណ និងចំណីអាហារក្នុងស្រុក ផ្សារនេះគឺជាកន្លែងដែលស័ក្តិសមសម្រាប់អ្នក។ ផ្សារនេះមានតូបលក់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ និងសម្លៀកបំពាក់ជាច្រើន។俄罗斯市场由八十年代俄罗斯人移居於此而得名,主要出售古董和彷制品,亦可找到手信及衣饰。俄羅斯市場由八十年代俄羅斯人移居於此而得名,主要出售古董和彷製品,亦可找到手信及衣飾。

Phnom Penhភ្នំពេញ金边金邊

Riverfrontមាត់ទន្លេ河滨河濱

Walking along the riverside, you will discover different districts of the Old Phnom Penh, and especially some French colonial building such as the Post Office, the FCC (Foreign Correspondent Club), and much more. The riverfront is bustling with bars, shops and restaurants.ពេលដើរតាមបណ្តោយមាត់ទន្លេ អ្នកនឹងឃើញខណ្ឌផ្សេងៗនៃរាជធានីភ្នំពេញកាលពីសម័យមុន ហើយជាពិសេសគឺអាគារពីសម័យអាណានិគមបារាំងមួយចំនួនដូចជា ប៉ុស្តិ៍ប្រៃសណីយ៍ FCC (ក្លឹបអ្នកកាសែតបរទេស) និងអាគារជាច្រើនទៀត។ នៅតាមមាត់ទន្លេគឺមានសភាពអ៊ូអរ និងសម្បូរទៅដោយបានីយដ្ឋាន ហាង និងភោជនីយដ្ឋាន។沿着河边散步,你会发现老金边的不同地区,尤其是一些法国殖民时期的建筑,如邮政局丶联邦通讯委员会(驻外记者俱乐部)等。在河滨亦有被酒吧丶商店和餐馆。沿著河邊散步,你會發現老金邊的不同地區,尤其是一些法國殖民時期的建築,如郵政局、聯邦通訊委員會(駐外記者俱樂部)等。在河濱亦有被酒吧、商店和餐館。

Phnom Penhភ្នំពេញ金边金邊

River Cruiseជិះទូកកម្សាន្តតាមដងទន្លេ游船遊船

The Mekong River has an important place in the Cambodian Culture as it represents the lifeline that runs through the heart of Southeast Asia. Through its journey in Cambodia, the Mekong River meets the Tonle Sap Lake which is the largest lake in South East Asia and effectively, the heartbeat of Cambodia.ទន្លេមេគង្គមានតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងវប្បធម៌របស់ប្រទេសកម្ពុជាពីព្រោះវាជាសរសៃឈាមដែលហូរកាត់តាមបេះដូងនៃតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។ តាមរយៈការហូររបស់វានៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ទន្លេមេគង្គជួបបឹងទន្លេសាបដែលជាបឹងធំបំផុតនៅតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ និង ជាបេះដូងនៃប្រទេសកម្ពុជា។湄公河是柬埔寨文化的重要元素,因为它是贯穿东南亚中心的生命线。湄公河通过柬埔寨,与「柬埔寨心藏」洞里萨湖汇合湄公河是柬埔寨文化的重要元素,因為它是貫穿東南亞中心的生命線。湄公河通過柬埔寨,與「柬埔寨心藏」洞裡薩湖匯合

Phnom Penhភ្នំពេញ金边金邊

Angkor Watប្រាសាទអង្គរវត្ត吴哥窟吳哥窟

A visit in Cambodia would not be complete without seeing the Temples of Angkor. Indeed, with its 400 km2, Angkor Archaeological Park contains magnificent remains of the ancient capital of the Khmer Empire, from the 9th to the 15th. Angkor Wat, in its beauty and state of preservation, is unrivaled.A visit in Cambodia would not be complete without seeing the Temples of Angkor. Indeed, with its 400 km2, Angkor Archaeological Park contains magnificent remains of the ancient capital of the Khmer Empire, from the 9th to the 15th. Angkor Wat, in its beauty and state of preservation, is unrivaled.到访柬埔寨必然要游览吴哥古迹。吴哥古迹占地400平方公里,保留着从9至15世纪高棉王国的遗迹。吴哥窟保存相对完整,美丽得无与伦比。到訪柬埔寨必然要遊覽吳哥古跡。吳哥古跡佔地400平方公里,保留著從9至15世紀高棉王國的遺跡。吳哥窟保存相對完整,美麗得無與倫比。

Wat Phnomវត្តភ្នំ塔山寺塔山寺

Wat Phnom, translated as “Hill Temple” is the most important temple of the city. According to the legend, a wealthy widow name Lady Penh retrieved a tree from the river in the hoped to use it for a house. Though, inside a hollow of the trunk, she found four statues of Buddha. She then ordered for a section of her property to be elevated for a small shrine to be erected to revere the statues and it became a holly site in 1373.វត្តភ្នំ គឺជាទីសក្ការៈដ៏សំខាន់បំផុតនៅរាជធានីភ្នំពេញ។ បើតាមការសិក្សាប្រពៃណី និងទំនៀមទម្លាប់អ្នកស្រុក បានឲ្យដឹងថា មាន ស្ត្រីមេម៉ាយដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិម្នាក់ឈ្មោះពេញ បានរកឃើញដើមឈើមួយដើមនៅច្រាំងទន្លេដើម្បីយកមកសង់ផ្ទះរបស់គាត់។ នៅក្នុងដើមឈើនោះ គាត់បានរកឃើញព្រះពុទ្ធប្បដិមា ចំនួន 4 អង្គនៅក្នុងនោះ។ គាត់ក៏បានបញ្ជាឲ្យគេសាងសង់វិហារមួយនៅផ្ទះរបស់គាត់ដើម្បីតម្កល់ព្រះពុទ្ធប្បដិមាទំាងនោះ ហើយក្រោយមកភ្នំនោះក៏ក្លាយទៅជាកន្លែងបូជានៅក្នុងឆ្នាំ 1373។塔山寺是金边市最重要的寺庙,相传Lady Penh从河边找到一棵树,打算用来建屋,但她在树中发现四尊佛像。她建立小庙供奉,至1373年成为现今寺庙。塔山寺是金邊市最重要的寺廟,相傳Lady Penh從河邊找到一棵樹,打算用來建屋,但她在樹中發現四尊佛像。她建立小廟供奉,至1373年成為現今寺廟。

The pleasant garden around Wat Phnom offers alike a green respite from the noise of Phnom Penh. The attractive grounds are used for concerts, festivals, and once a year become the center of the Cambodian New Year celebration.សួនដែលនៅជុំវិញវត្តភ្នំបង្កើតជាទេសភាពដ៏ខៀវស្រងាត់ ទោះបីជាភ្នំពេញជាកន្លែងអ៊ូអរយ៉ាងណាក្តី។ ផ្ទៃដីដែលមានស្មៅខ្ចីនេះត្រូវបានគេប្រើដើម្បីរៀបចំការប្រគំតន្ត្រី និងកម្មវិធីផ្សេងៗ ហើយជារៀងរាល់ឆ្នាំ វត្តភ្នំគឺជាកន្លែងប្រមូលផ្តុំការកម្សាន្តនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំ។环绕塔山寺的草地是金边的绿洲,演唱会丶节庆及新年庆典皆在这里举行。環繞塔山寺的草地是金邊的綠洲,演唱會、節慶及新年慶典皆在這裡舉行。

Royal Palaceព្រះបរមរាជវាំង金边皇宫金邊皇宮

With its classic Khmer roofs and striking structure facing the riverfront, the Royal Palace is a complex of buildings, even though it is generally understood to be the royal abode of the King. The Royal Palace was constructed in 1886 to serve as the residence of the king when the power moved from ancient capital Angkor to Phnom Penh. The palace has been continually amended by Khmer and French architects.ជាមួយដំបូលដែលមានលក្ខណៈខ្មែរបុរាណ និងរូបរាងលេចធ្លោនៅទល់មុខមាត់ទន្លេ ព្រះបរមរាជវាំងគឺជាបណ្តុំនៃអាគារដ៏ធំទោះបីជាទូទៅត្រូវបានស្គាល់ថាជារាជដំណាក់របស់ព្រះមហាក្សត្រក៏ដោយ។ ព្រះបរមរាជវាំងត្រូវបានកសាងឡើងក្នុងឆ្នាំ 1886 ជារាជដំណាក់របស់ព្រះមហាក្សត្រនៅពេលដែលអំណាចបានផ្លាស់ប្តូររាជធានីពីក្រុងអង្គរសម័យបុរាណមកកាន់ភ្នំពេញ។ ព្រះបរមរាជវាំងត្រូវបានសាងសង់បន្ថែមដោយស្ថាបត្យករខ្មែរ និងបារាំង។金边皇宫具有经典的柬埔寨屋顶和惊人的结构,面对河边而建。它是一群综合建筑,为是国王的住所。金边皇宫在1866年首都从吴哥迁到金边时才开始兴建,然後在诺罗敦国王和法国保护时期陆续完成今天的规模。金邊皇宮具有經典的柬埔寨屋頂和驚人的結構,面對河邊而建。它是一群綜合建築,為是國王的住所。金邊皇宮在1866年首都從吳哥遷到金邊時才開始興建,然後在諾羅敦國王和法國保護時期陸續完成今天的規模。

Inside the palace grounds, the noises from the street are silenced by the high walls surrounding the compound. Except the residence quarters of the King, visitors can gain entry to the Throne Hall where coronations and official ceremonies take place, the Temple of the Emerald Buddha, Stupas, a Royal Dining Hall, the Chan Chhaya Pavilion and a French-style building that was a gift from Napoleon III.នៅខាងក្នុងបរិវេណរាជវាំង កំពែងដែលព័ទ្ធជុំវិញបានបាំងមិនឲ្យមានសំឡេងរំខានពីខាងក្រៅ។ លើកលែងតែរាជដំណាក់របស់ព្រមហាក្សត្រ អ្នកទស្សនាអាចចូលទៅដល់សាលរាជបល្ល័ង្កដែលជាកន្លែងប្រារព្ធព្រះរាជពិធីផ្លូវការផ្សេងៗ និងពិធីរាជាពិសេក ប្រាសាទព្រះកែវមរកត ចេតិយ សាលសម្រាប់សោយអាហារ រាជដំណាក់ចាន់ឆាយា និងអាគារដែលកសាងតាមស្ថាបត្យកម្មបារាំងដែលជាអំណោយរបស់ស្តេចណាប៉ូឡេអុងទី 3។宫殿被高高的围墙包围,范围内一片祥和宁静。国王的起居处并不开放,但游客可以进入举行加冕典礼和官方仪式的Throne Hall,欣赏玉佛丶佛塔丶皇家宴会厅丶Chan Chhaya馆和法式风格的建筑。宮殿被高高的圍牆包圍,範圍內一片祥和寧靜。國王的起居處並不開放,但遊客可以進入舉行加冕典禮和官方儀式的Throne Hall,欣賞玉佛、佛塔、皇家宴會廳、Chan Chhaya館和法式風格的建築。

开放时间:每日上午7时半至11时,下午2时至5时
Silver Pagodaព្រះវិហារព្រះកែវមរកត银殿銀殿

The Silver Pagoda, also known as the Emerald Pagoda, lies within the grounds of the Royal Palace, which is situated near the banks of the Mekong River.នៅក្នុងបរិវេណព្រះបរមរាជវាំង មានព្រះវិហារព្រះកែវមរកត ឬ “ព្រះវិហារប្រាក់” ដែលមានទីតាំងនៅជិតទន្លេមេគង្គ។银殿位於金边皇宫内,靠近湄公河畔。銀殿位於金邊皇宮內,靠近湄公河畔。

Originally a wooden structure, the palace was first constructed in 1892, but rebuilt to its present grandeur by King Norodom Sihanouk in 1962. No effort was spared to make this a true embodiment of brilliant Khmer art. The marbled staircase lead into the pagoda and you will find inside two magnificent representations of the Buddha hold court.ដើមឡើយមានសំណង់ធ្វើពីឈើ ព្រះវិហារព្រះកែវមរកតនេះត្រូវបានសាងសង់ជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1892 ប៉ុន្តែបានកសាងឡើងវិញដោយ ព្រះបាទនរោត្តមសីហនុ ក្នុងឆ្នាំ 1962។ ព្រះវិហារព្រះកែវមរកតបានសង់ឡើងដោយរំលេចនូវក្បាច់ខ្មែរដ៏ស្រស់ស្អាត ។ ជណ្តើរធ្វើពីថ្មម៉ាបសង់ចូលទៅកាន់ព្រះវិហារ ហើយលោកអ្នកនឹងឃើញមានរូបព្រះពុទ្ធបដិមាតាំងសមាធិចំនួន 2 អង្គនៅខាងក្នុង។银殿原先是以木於1892年建成,於1962年国王西哈努克下令重建,令银殿成为真正的柬埔寨艺术成果。从大理石楼梯进入宝塔,你可看到宏伟壮观的佛像。銀殿原先是以木於1892年建成,於1962年國王西哈努克下令重建,令銀殿成為真正的柬埔寨藝術成果。從大理石樓梯進入寶塔,你可看到宏偉壯觀的佛像。

开放时间:每日上午7时半至11时,下午2时至5时
National Museumសារៈមន្ទីរជាតិ国家博物馆國家博物館

Located just north of the Royal Palace, the distinctive rust-red National Museum is the country’s leading historical and archaeological museum. It was officially inaugurated by King Sisowat in 1920.សារៈមន្ទីរជាតិដែលមានពណ៌ក្រហមគួរឲ្យទាក់ទាញមានទីតាំងនៅភាគខាងជើងនៃព្រះបរមរាជវាំង និងជាសារៈមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបុរាណដ៏សំខាន់ជាងគេនៅប្រទេសកម្ពុជា។ សារៈមន្ទីរនេះត្រូវបានបើកសម្ពោធជាផ្លូវការដោយព្រះបាទ ស៊ីសុវត្ថិ នៅក្នុងឆ្នាំ 1920។柬埔寨国家博物馆坐落於金边皇宫北面。由西索瓦国王於1920年兴建,是全国领先的历史和考古博物馆。柬埔寨國家博物館坐落於金邊皇宮北面。由西索瓦國王於1920年興建,是全國領先的歷史和考古博物館。

The buildings are inspired by Khmer temple architecture and the world’s finest collection of Khmer sculpture, a millennium’s worth and more of masterful Khmer design including sculpture, ceramics, bronzes, and ethnographic objects dating from prehistoric times to periods before, during, and after the Khmer Empire.សារៈមន្ទីរនេះរចនាឡើងតាមស្ថាបត្យកម្មប្រាសាទខ្មែរ និងការប្រមូល ផ្តុំសិល្បៈចម្លាក់ខ្មែរ ដែលមានតម្លៃ និងការតុបតែងតាមបែបខ្មែរ ដូចជាចម្លាក់ សេរ៉ាមិច សំរឹទ្ធ និងសម្ភារៈវប្បធម៌ដែលមានអាយុកាលពីសម័យបុរេប្រវត្តិទៅដល់សម័យមុនអង្គរ សម័យអង្គរ និងសម័យក្រោយអង្គរ។博物馆具有柬埔寨式设计,馆藏史前时代至高棉王国的雕塑丶陶瓷丶铜器等。博物館具有柬埔寨式設計,館藏史前時代至高棉王國的雕塑、陶瓷、銅器等。

开放时间:每日上午8时至下午5时
Independence Monumentវិមានឯករាជ្យ独立纪念碑獨立紀念碑

With its style inspired from the Angkorian architecture, the Independence monument is located in the heart of Phnom Penh. Build in 1958 to commemorate the country’s independence from France, the monument stands majestically on the intersection of two of the most important boulevard of the city.វិមានឯករាជរចនាឡើងដោយយកលំនាំរចនាបថសម័យអង្គរ និងមានទីតាំងស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃបេះដូងរបស់រាជធានីភ្នំពេញ។ កសាងក្នុងឆ្នាំ 1958 ជាការប្រារព្ធនៃការទទួលឯករាជ្យពីបារំាង វិមានឯករាជ្យនេះ មានទីតាំងស្ថិតនៅចំកណ្តាលរង្វង់មូលចរាចរណ៍ដែលចំណុចប្រសព្វមហាវិថីព្រះនរោត្តម និងមហាវិថីព្រះសីហនុ។具有吴哥建筑的风格,独立纪念碑坐落在金边的心脏。这座纪念碑为纪念柬埔寨脱离法国殖民统治於1958年建成,位於市中心两条大道的交界处。具有吳哥建築的風格,獨立紀念碑坐落在金邊的心臟。這座紀念碑為紀念柬埔寨脫離法國殖民統治於1958年建成,位於市中心兩條大道的交界處。

Cambodia celebrates Independence Day on 9 November each year. His Majesty King Norodom Sihamoni leads the annual jubilation by ceremoniously lighting a giant torch placed inside the monument in front of high officials from the government, private sectors and members of the Cambodian public.ប្រទេសកម្ពុជា ប្រារព្ធពិធីបុណ្យឯករាជ្យជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា។ ព្រះមហាក្សត្រព្រះបាទនរោត្តមសីហមុនីយាង​ជា​ព្រះរាជ​អធិបតី​ក្នុងពិធីអុជទៀនជ័យនៅក្នុងវិមានឯករាជ្យ ដោយមានវត្តមានពីមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់មកពីរាជរដ្ឋាភិបាល វិស័យឯកជន និងវិស័យសាធារណៈជាច្រើនរូប។柬埔寨的独立纪念日是每年11月9日。国王西哈莫尼会带领官员及民众向独立纪念碑点燃独立纪念碑圣火。柬埔寨的獨立紀念日是每年11月9日。國王西哈莫尼會帶領官員及民眾向獨立紀念碑點燃獨立紀念碑聖火。

Central Marketផ្សារធំថ្មី中央市场中央市場

Phsar Thmey, also known as Central Market, is a unique Asian colonial Art Deco building constructed in 1937. The location where the Central Market now sits was once a swamp area and occupied by a lake. The Central Market is shaped like a dome with four arms branching out into vast hallways with countless stalls of goods.ផ្សារធំថ្មី គឺជាផ្សារដែលតុបតែងបែបសម័យអាណានិគមតែមួយគត់នៅអាស៊ីដែលបានសាងសង់នៅឆ្នាំ 1937។ ទីតាំងដែលផ្សារធំថ្មីស្ថិតនៅ ពីមុនធ្លាប់ជាវាលភក់ល្បាប់ និងបឹង ។ ផ្សារធំថ្មី មានដំបូលមូលដែលមានដៃបួនបង្កើតបានកន្លែងមួយដែលមានលក់ទំនិញជាច្រើនប្រភេទ។Phsar Thmey,亦称中央市场,以独有的亚洲殖民地建筑风格於1937年建成。前身为一片沼泽区。中央市场圆顶设计,四支张开设有宽阔的走廊和无数摊位。Phsar Thmey,亦稱中央市場,以獨有的亞洲殖民地建築風格於1937年建成。前身為一片沼澤區。中央市場圓頂設計,四支張開設有寬闊的走廊和無數攤位。

Popular market for both tourists and locals, it is crowded with activity on any given day. Visitors can purchase almost anything from fresh produces to cooked food, jewelry, watches, shoes, stationery, flowers, clothes including t-shirts and lots of tourist souvenirs. Be prepared to bargain!ផ្សារធំថ្មីជាផ្សារដែលមានប្រជាប្រិយភាពពីសំណាក់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នករស់នៅភ្នំពេញដែលមានមនុស្សអ៊ូអរគ្រប់ពេល។ ភ្ញៀវដែលមកកម្សាន្តអាចជាវនូវផលិតផលស្រស់ និងចម្អិនជាច្រើនមុខ គ្រឿងអលង្ការ នាឡិកា ស្បែកជើង សម្ភារៈសិក្សា ផ្កាស្រស់ សម្លៀកបំពាក់ រួមមានអាវយឺត និងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើនទៀត។ អ្នកអាចតថ្លៃនៅពេលអ្នកទិញទំនិញអ្វីមួយ!中央市场是游客和本地人的热门市场,足以游玩一整日。在这里可买到新鲜食材丶珠宝丶手表丶鞋丶文具丶花卉丶服装及手信,记得要讨价还价!中央市場是遊客和本地人的熱門市場,足以遊玩一整日。在這裡可買到新鮮食材、珠寶、手錶、鞋、文具、花卉、服裝及手信,記得要討價還價!

开放时间:每日上午6时至下午5时
Russian Marketផ្សារទួលទំពូង ឬផ្សាររុស្ស៊ី俄罗斯市场俄羅斯市場

The Russian Market derives its name from its popularity among Russian expatriates during the 1980s. If you are searching for genuine antiques and good reproductions, this is the market to go. It is also filled with stalls selling sundry souvenir items and clothing.ឈ្មោះផ្សារទួលទំពូងកើតចេញដោយសារមានជនជាតិរុស្ស៊ីជាច្រើនចូលចិត្តមកទិញទំនិញផ្សេងៗនៅទីនេះក្នុងទសវត្សឆ្នាំ 1980 ។ ប្រសិនបើលោកអ្នកកំពុងស្វែងរកវត្ថុបុរាណ និងចំណីអាហារក្នុងស្រុក ផ្សារនេះគឺជាកន្លែងដែលស័ក្តិសមសម្រាប់អ្នក។ ផ្សារនេះមានតូបលក់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ និងសម្លៀកបំពាក់ជាច្រើន។俄罗斯市场由八十年代俄罗斯人移居於此而得名,主要出售古董和彷制品,亦可找到手信及衣饰。俄羅斯市場由八十年代俄羅斯人移居於此而得名,主要出售古董和彷製品,亦可找到手信及衣飾。

This sweltering bazaar is a well-frequented market among tourists. Inside the market, you might get lost, unless you have an uncanny sense of direction. Aisles piled high with clothes, shoes and handbags are distracting and disorientating.ផ្សារឥតម៉ាស៊ីនត្រជាក់នេះពេញនិយមបំផុតសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ។ នៅខាងក្នុងផ្សារ អ្នកអាចវង្វេងប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចំណាំផ្លូវបាន។ ជាការពិត តាមផ្លូវដើរ ពោរពេញទៅដោយគំនរសម្លៀកបំពាក់ ស្បែកជើងនិងកាបូបដែលអាចធ្វើឲ្យអ្នកច្រឡំផ្លូវបាន។俄罗斯市场是游客必到的景点,但市场通道堆满衣服丶鞋子和手袋,你有可能因此而迷路。俄羅斯市場是遊客必到的景點,但市場通道堆滿衣服、鞋子和手袋,你有可能因此而迷路。

开放时间:每日上午6时至下午5时
Riverfrontមាត់ទន្លេ河滨河濱

Walking along the riverside, you will discover different districts of the Old Phnom Penh, and especially some French colonial building such as the Post Office, the FCC (Foreign Correspondent Club), and much more. The riverfront is bustling with bars, shops and restaurants.ពេលដើរតាមបណ្តោយមាត់ទន្លេ អ្នកនឹងឃើញខណ្ឌផ្សេងៗនៃរាជធានីភ្នំពេញកាលពីសម័យមុន ហើយជាពិសេសគឺអាគារពីសម័យអាណានិគមបារាំងមួយចំនួនដូចជា ប៉ុស្តិ៍ប្រៃសណីយ៍ FCC (ក្លឹបអ្នកកាសែតបរទេស) និងអាគារជាច្រើនទៀត។ នៅតាមមាត់ទន្លេគឺមានសភាពអ៊ូអរ និងសម្បូរទៅដោយបានីយដ្ឋាន ហាង និងភោជនីយដ្ឋាន។沿着河边散步,你会发现老金边的不同地区,尤其是一些法国殖民时期的建筑,如邮政局丶联邦通讯委员会(驻外记者俱乐部)等。在河滨亦有被酒吧丶商店和餐馆。沿著河邊散步,你會發現老金邊的不同地區,尤其是一些法國殖民時期的建築,如郵政局、聯邦通訊委員會(駐外記者俱樂部)等。在河濱亦有被酒吧、商店和餐館。

The park-like riverside is a great place to absorb local flavors, especially around sunset time as the temperature is cooler. You can watch the locals unwind and enjoy a late afternoon stroll on the esplanade. For the early-risers, watch the spectacular sunrise over the river in front of the Royal Palace.ឧទ្យានតាមមាត់ទន្លេជាកន្លែងល្អបំផុតក្នុងការស្រូបយកខ្យល់អាកាសជាពិសេសនៅពេលថ្ងៃលិចដែលជាពេលសីតុណ្ហភាពចុះត្រជាក់។ អ្នកអាចមើលមនុស្សសម្រាកលំហែកាយ និងដើរកម្សាន្តពេលរសៀលនៅលើសួន។ សម្រាប់អ្នកដែលក្រោកពីព្រលឹម ពួកគាត់អាចទស្សនាព្រះអាទិត្យរះដ៏ស្រស់ស្អាតលើដងទន្លេនៅខាងមុខព្រះបរមរាជវាំង។河滨公园是体验地道风味的最佳地方,特别是在日落时间,温度凉爽。傍晚你可以看到当地人享受在海滨大道散步放松。你亦可观赏皇宫门前河上的壮丽日出。河濱公園是體驗地道風味的最佳地方,特別是在日落時間,溫度涼爽。傍晚你可以看到當地人享受在海濱大道散步放鬆。你亦可觀賞皇宮門前河上的壯麗日出。

River Cruiseជិះទូកកម្សាន្តតាមដងទន្លេ游船遊船

The Mekong River has an important place in the Cambodian Culture as it represents the lifeline that runs through the heart of Southeast Asia. Through its journey in Cambodia, the Mekong River meets the Tonle Sap Lake which is the largest lake in South East Asia and effectively, the heartbeat of Cambodia.ទន្លេមេគង្គមានតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងវប្បធម៌របស់ប្រទេសកម្ពុជាពីព្រោះវាជាសរសៃឈាមដែលហូរកាត់តាមបេះដូងនៃតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។ តាមរយៈការហូររបស់វានៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ទន្លេមេគង្គជួបបឹងទន្លេសាបដែលជាបឹងធំបំផុតនៅតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ និង ជាបេះដូងនៃប្រទេសកម្ពុជា។湄公河是柬埔寨文化的重要元素,因为它是贯穿东南亚中心的生命线。湄公河通过柬埔寨,与「柬埔寨心藏」洞里萨湖汇合湄公河是柬埔寨文化的重要元素,因為它是貫穿東南亞中心的生命線。湄公河通過柬埔寨,與「柬埔寨心藏」洞裡薩湖匯合

After a full day of visiting the attractions of Phnom Penh, you should treat yourself with a cruise on the Mekong River until the Tonle Sap Lake. There is a huge community living on the lake itself. Throughout the cruise, visitors can stop off to have a drink at a floating café in the middle of the lake, watch the small communities along the riverbank and visit remote temples far from the beaten tourist paths.បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកពីទស្សនាកន្លែងទាក់ទាញនានានៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញពេញមួយថ្ងៃ អ្នកគួរសាកល្បងជិះទូកកម្សាន្តនៅលើទន្លេ មេគង្គរហូតដល់បឹងទន្លេសាប។ មានសហគមន៍ដ៏ធំមួយនៅលើបឹងនោះផងដែរ។ ក្នុងកំឡុងពេលនៃការកម្សាន្តនេះ ភ្ញៀវទេសចរអាចឈប់សំចត ដើម្បីទទួលទានភេសជ្ជៈនៅហាងកាហ្វេអណ្តែតទឹកមួយនៅកណ្តាលបឹង ទស្សនា និងស្វែងយល់ពីសហគមន៍តូចៗតាមមាត់ទន្លេ និងទស្សនាប្រាសាទបុរាណដែលស្ថិតនៅដាច់ស្រយាល។参观完一整天的景点,你应该登上湄公河的游船,直住洞里萨湖。洞里萨湖有一个庞大的社区,人们生活在湖泊内。在旅途中,游客可在湖中间的浮动的咖啡馆喝东西,观看沿河岸上的小社区,及参观寺庙。參觀完一整天的景點,你應該登上湄公河的遊船,直住洞裡薩湖。洞裡薩湖有一個龐大的社區,人們生活在湖泊內。在旅途中,遊客可在湖中間的浮動的咖啡館喝東西,觀看沿河岸上的小社區,及參觀寺廟。

开放时间:每日下午4时至5时半
Angkor Watប្រាសាទអង្គរវត្ត吴哥窟吳哥窟

A visit in Cambodia would not be complete without seeing the Temples of Angkor. Indeed, with its 400 km2, Angkor Archaeological Park contains magnificent remains of the ancient capital of the Khmer Empire, from the 9th to the 15th. Angkor Wat, in its beauty and state of preservation, is unrivaled.A visit in Cambodia would not be complete without seeing the Temples of Angkor. Indeed, with its 400 km2, Angkor Archaeological Park contains magnificent remains of the ancient capital of the Khmer Empire, from the 9th to the 15th. Angkor Wat, in its beauty and state of preservation, is unrivaled.到访柬埔寨必然要游览吴哥古迹。吴哥古迹占地400平方公里,保留着从9至15世纪高棉王国的遗迹。吴哥窟保存相对完整,美丽得无与伦比。到訪柬埔寨必然要遊覽吳哥古跡。吳哥古跡佔地400平方公里,保留著從9至15世紀高棉王國的遺跡。吳哥窟保存相對完整,美麗得無與倫比。

Angkor Wat is easily accessible from Phnom Penh via domestic flights by Bassaka Air or Cambodia Angkor Air. There are several daily flights at different times of the day.Angkor Wat is easily accessible from Phnom Penh via domestic flights by Bassaka Air or Cambodia Angkor Air. There are several daily flights at different times of the day.百善航空和柬埔寨吴哥航空经营金边至暹粒内陆航线,每日数班。百善航空和柬埔寨吳哥航空經營金邊至暹粒內陸航線,每日數班。

开放时间:上午5时至晚上6时

For more information or to plan your visit, our Tour Desk is ready to assist you.For more information or to plan your visit, our tour desk team is ready to assist you.欢迎联络我们的旅游柜台了解金边景点。歡迎聯絡我們的旅遊櫃檯了解金邊景點。